Emotion维护者放弃CSS-in-JS的决定在技术社区中引起了广泛关注，但相关中文翻译文章的阅读量不高可能由以下几个原因造成：
技术社区的语言偏好：许多中国开发者更倾向于直接阅读英文原文，尤其是技术文档和更新，因为英文资料通常更新更快，信息更全面。因此，即使有中文翻译，开发者可能仍然选择阅读英文原文。
目标受众的局限性：CSS-in-JS 是一个相对专业的话题，主要吸引前端开发者，尤其是那些对现代前端框架（如React）有深入了解的开发者。这个群体本身在中文互联网用户中占比较小，因此相关文章的阅读量自然有限。
翻译质量和时效性：如果中文翻译的质量不高，或者翻译发布的时间滞后，也会影响文章的阅读量。技术社区对信息的时效性要求很高，过时的信息往往不会被广泛传播。
传播渠道的限制：中文技术文章的传播主要依赖于特定的平台和社区，如知乎、掘金、SegmentFault等。如果文章没有在这些平台上得到足够的曝光，或者没有通过有效的社交媒体渠道进行推广，阅读量也会受到影响。
文化和技术背景差异：中文技术社区和英文技术社区在文化和技术背景上存在差异，某些在英文社区中引起广泛讨论的话题，在中文社区可能并不具有同样的吸引力。
为了提高相关中文翻译文章的阅读量，可以考虑以下策略：
通过这些策略，可以有效提高相关中文翻译文章的阅读量和影响力。
