翡翠是一种珍贵的宝石，根据矿物学的分类，可以分为新翡翠和老翡翠。它们之间的区别主要表现在颜色、纹理和质地上。
颜色：老翡翠的颜色通常更加饱满浓郁，呈现出深绿色或青绿色，而新翡翠的颜色可能较为浅淡或略带灰色。
纹理：老翡翠的纹理通常更加细腻，呈现出均匀的、细致的纹理，而新翡翠的纹理可能不够均匀，甚至呈现出一些杂质。
质地：老翡翠的质地通常更加坚硬、细腻，而新翡翠的质地可能相对松散、粗糙。
总的来说，老翡翠在颜色、纹理和质地上都更胜一筹，因此更加珍贵。在购买翡翠时，可以根据这些特点来判断它们的品质。
